test2 / ie7以下も対象に含める場合

•  ps-icon
•  fw-icon

html

<ul>
 <li><a href="#"><img src="小さい方" />ps-icon<img src="大きい方" class="popup" /></a></li>
 <li><a href="#"><img src="小さい方" />fw-icon<img src="大きい方" class="popup" /></a></li>
</ul>

css

ul {
 position:relative; /*position初期化*/
}

.popup { /*ポップアップさせる要素に指定したclass*/
 position:absolute;
 top:-7777px; /*今回はブラウザの外へ*/
 left:-7777px;
}

a:hover,
a:hover .popup {
 display:inline;
/* -------------------------
 他にも
 background:#適当な色 や none;
 なんかでも大丈夫だった。

 display:block;だとie6のロールオーバー時の挙動が変で
 display:inline-block;だとie7の挙動が変になってた(気がする)。
 ------------------------- */
 top:0;
 left:150px;
 z-index:100;
}